(Episode 51)
Mr. Nam?
I need to talk to you.
You must have had a few drinks.
Yes.
But...
I didn't come here because I got courageous from being drunk.
I just...
wanted to talk to you.
I'm sorry.
I know I shouldn't have said my last goodbye to you like that.
Your last...
goodbye?
Your last goodbye.
I wanted to help you.
But the situation kept being uncomfortable,
and I thought it wasn't the right decision.
I hope my decision became a sure answer to you.
For several years, I was by your side.
For several years, I only had eyes for you.
I only thought about you.
Only you.
If I only had you,
I thought I could forget everything.
I thought I could forgive everything.
I only wanted you.
Why didn't...
you choose me?
Mr. Nam, please don't make me be a bad person.
It hurts me and it's really hard to hurt you.
So...
can't you give me a chance?
You promised me.
You said...
you would be by my side and see me grow the company.
I discovered...
you first than Gwang Jae.
I loved you first.
I loved you more.
What are you doing right now?
Gwang Jae.
What is this?
What is this situation?
Can someone explain?
Why are you here?
What is this situation that is hard to understand?
Young Ha, why is he doing this to you?
Gwang Jae, I think he's drunk.
Does he like you?
Yes.
I love Young Ha.
Why?
Can't I love her?
How dare you?
Seo Hee, are you sleeping?
What?
Why?
Why should we look for him when he's all grown up?
He'll come home.
He said he would just exercise his legs for a moment and come back.
It's taking him too long.
I'm worried that he might be in a car accident.
Or he could have fainted somewhere.
Your love for your roommate is amazing.
He doesn't even have a hard cast, it's a soft cast.
He wouldn't have fainted and he wouldn't be in an accident.
Is he seeing Young Ha?
You're right. He's probably seeing her.
I thought they weren't seeing each other these days.
Yong, they will never break up.
They're glued with super glue.
The problem is that someone is trying to cut in.
Anyway, don't worry.
Okay, I'm sorry. Go back to sleep.
We're brothers and sisters. You don't have to be sorry.
Yong.
Don't you ever dare to date Kyung Ha again.
It really hurts the pride of Mom and me.
Okay?
That won't happen. Don't worry.
I'll just check the end of the alley.
Come on. Just go back inside. My goodness.
Director Nam drank like a fish today.
I hope he went home safely.
Please stop it. Please let him go.
Gwang Jae.
Gwang Jae, are you okay?
Please stop it!
Where are you going?
Answer me before you want to leave.
The reason you turned your back on me all of a sudden was...
because of Young Ha?
Yes.
What will you do?
Because the woman you like likes me instead?
Is that why you hated me?
- Is that why you betrayed my dad? - Yes!
I really hate you.
I hate you so much that I want to kill you.
Do you know why?
Should I tell you?
Yes, go ahead.
Tell me.
It's because...
you stole everything that belonged to me.
What...
What did I take from you?
You took what was mine.
You took the company and the house.
And you're planning to take Young Ha too!
The company?
The house?
Not those.
It's someone precious.
You...
took the only mother...
I had from me.
What?
You took my mother from me, you jerk!
What are you talking about? Darn it.
"My son."
"My dear son."
The one who called you that...
is not your mother, but mine.
Nam Soo Hee...
is not your mother.
She's my mother, you jerk.
(Current Sales)
From now on,
live as my mother, not Gwang Jae's.
I want to live.
I will not...
share you, my mother,
with anyone.
You're late.
Did you drink?
Yes, I'm sorry.
Here. Let me hold you.
No, I'm fine.
This feels awkward.
Things must be hard for you.
Poor you.
Hey, hey. Let me help you up.
I can go up by myself.
I'll go up alone.
Just like I've always done it,
I'll go by myself.
Seo Hee saw it herself.
She saw him telling her that he was her son.
She said he grew up thinking that she was his aunt.
He found out while growing up.
He might've gone to your family because he missed his mom.
As her nephew.
What a fool.
Why didn't he say...
he came to find his mother and that she was his mother?
Gosh, seriously.
When did you come in?
Hey, Yong. Did I wake you up? I'm sorry.
- Go back to sleep. - Okay.
Good night, Yong.
Are you all right?
From now on, I'll try to be fine.
I'm proud of you, Hyun Sook.
I'm proud of you too.
What did I do?
You punched that jerk that day.
- Mom. - Mom.
Why are you so surprised?
Are you feeling better now?
I'm feeling much better.
How are you feeling?
I'm feeling okay.
You said you wanted to go on a trip after Kyung Ha's wedding.
- I did. - You should go now.
Were you planning to go with a friend?
No, I wasn't.
Then take Kyung Ha with you.
Do you want to go with them, Young Ha?
Me? I have to work.
Okay then.
In that case,
why don't you go on a trip with Kyung Ha?
Tell Kyung Ha to come out for breakfast.
Let's discuss it while we have breakfast.
Okay.
Mom, she's not in her room.
Goodness.
She's not there?
What if she left?
- Mom. - Honey.
Call her. Call her now. Hurry.
Okay. My phone...
Mom, she went to the gym.
Fine. Dad is right.
Yong, I got punished.
I'm paying for making you cry.
I'm paying for thinking I could have an easy life.
I'll leave as soon as my leg gets better.
Are you uncomfortable here?
You must be uncomfortable because of me.
I would have gone to the motel if it wasn't on the fifth floor.
I'm fine. Don't worry about it.
- Gosh. Get this. - Okay.
We can have dinner downstairs.
Mr. Lee wouldn't feel good then.
In fact, Seo Hee made the whole place so messy.
She's making a fuss to dry her hair.
Go on and have it.
I'm sorry. I'm eating up your food.
Stop saying that.
I can so afford the rice.
So enjoy your meal. Make yourself home.
- Where are you going? - Thank you.
I'll bring water.
Okay.
I'll repay you back everything adding the interest as well.
Make it as compound interest.
Thank you for being with my son.
One of your shirts is missing, right?
Mr. Choi wore that shirt and he left.
Uncle Hyo Dong?
When did he come here?
A few days ago.
What is he up to these days? He looked so shabby.
Have the food when it's warm.
- Okay. Thank you. - Sure.
Gosh.
Your mom's rice is always warm.
The only thing that lady is good at is cooking rice.
How dare you call your mother that lady. You're a bad son.
I'm sorry. My goodness.
Since when did I become a bother?
No. You're not.
I like it when you are here.
I was so jealous of the brothers...
who use the same room.
What do you mean by having my own kid?
Your daughter isn't your biological daughter.
Haven't you thought of having your own child?
Never.
Never?
Maybe I'm a bad son.
I've never thought about such things.
And I wasn't jealous of others who have their own kids.
Maybe I was the son who gave pain to my mother.
I've never thought of...
having my own child.
My friends are always suffering because of their kids.
It's quite rare for one to be happy because of the kids.
Wouldn't your life be in vain?
Why?
The nature's beautiful and it heals me.
Many good writings and arts make me happy.
I can't get that happiness from kids.
Your nephew is still busy.
His work isn't so easy.
Nothing's easy in this world.
Let's go.
I know this place where they sell a good grilled fish.
No, I want to take a rest for today.
Do you?
I should have dropped by the fish market on the way here.
I could have grilled a red rockfish with salt for you. You like it.
How do you know I like that?
How can I forget?
I should study.
If I meet her, my grades will drop again.
What should I do?
I could have just meet her if she's in Seoul.
But she is in Shanghai.
No. I can just go there for a night.
Maybe for two nights.
I can just go see her face and come back.
Yes. I should go.
I'm going to meet you, Mong Mong.
What if she faints when she sees me?
Mong Mong.
Myung Ha. Good bye.
I'm leaving now.
Mong Mong.
Mong Mong. I'll go see you now. Where are you?
I will go to Shanghai or wherever you are.
(Mong Mong)
I'm in Seoul. Are you really coming?
Mong Mong. Wait for me.
- Mong Mong. - Myung Ha.
I missed you so much.
I missed you so much too that I came back early.
Mong Mong.
You really are Mong Mong.
You are Myung Ha too.
Hyun Sook, get up.
- Mother, you're here. - Yes.
You should keep this. Take it.
Where did you get this?
I stole it.
What?
I stole it for you.
You should hide it.
Where did you get it?
I took it from Emperor Qin.
What?
You should hide it now. It's very valuable.
Somebody might steal it.
Mother, it's very heavy.
Keep it well. Okay?
I fell asleep for a while. What a weird dream.
My goodness.
What kind of dream is that?
What does the dream mean?
You're back.
I've brought her back.
Mother. Hyun Sook must have been through a lot of heartache.
She asked me to go to sauna with her.
I'm here to ask you to go with us too.
No. I don't feel like going.
Okay. You should take a rest.
Keep these for yourself. These are Korean melons you like.
Take a seat. You too, Young Ae.
Do you want some tea?
No, we are okay.
I've brought the drinks.
You should take a seat.
I just had a very weird dream.
What was it about?
You brought me a piece of gold this big.
A piece of gold?
That's a conception dream of someone's birth.
Mother, isn't it?
Not all dreams are conception dreams.
It is. Think about it.
When she had Kyung Ha and Young Ha...
you were in her dreams.
You're right.
When she had Kyung Ha, she dreamed that...
you stole a rose from somebody's house.
When she had Young Ha, she dreamed that...
you stole the whole flowerpot from someone's garden.
When she had Myung Ha...
didn't you say she stole a tricycle?
You remember them better than me.
Mother was never in my dreams.
She discriminated me against the first daughter-in-law.
Oh, come on.
It wasn't my dream. It was her dream.
I didn't discriminate anyone.
But it does sound like a baby dream.
You're not the one who's about to have a baby.
Whose dream is that?
I know it sounds silly, but...
do you think Myung Sun's pregnant?
It can't be hers. I heard from Myung Sun.
Whose is it then?
Is it you?
I have no energy.
But it is weird.
If Kyung Ha got married,
it could have been her dream. But it's not.
Anyway, Hyun Sook.
What did Hyun Bin's family say about compensation?
I don't know. I heard that they called to meet together.
I have no intention to see them.
I'll see them.
We should end this surely.
That's enough. I don't even want to think about it.
You shouldn't take care of matters like that.
Apart from the emotional damage,
a lot of cash was invested in that marriage.
How could you not take care of that?
I'll take care of everything.
How is Kyung Ha?
She doesn't show anything, but it must be hard for her.
That's right.
I'm sure that they developed feelings for each other until now.
Yes, they were getting married since they had feelings for each other.
That can't be.
It's not a conception dream for Kyung Ha, is it?
They're kids of the modern times.
Mother gave me a lot of troubles...
because I also got pregnant before I got married.
Kids these days are worse.
If that's true,
things will get really complicated.
The wedding broke up, but they have a baby?
Bring me a needle.
I'm going to sew her mouth shut.
Please watch your mouth.
Mom, we weren't even near doing that kind of thing.
I'm not pregnant.
I held...
hands with him once.
They're crazy.
Come to think of it,
I was going to marry...
a man I have never kissed once.
Nose.
Mouth.
These are...
stars.
No, it's a flood.
A conception dream?
(Episode 52 will air shortly.)